Me siento extrañamente calificado para escribir sobre las expresiones de California, no solo porque soy oriundo de California, sino porque he vivido en las regiones del norte y del sur. Más específicamente, crecí en el segundo y fui a la universidad en el primero. Para ser honesto, no noté demasiada diferencia entre los dos. De hecho, diría que hay más cosas que unen a NorCal y SoCal que que las separan. Pero hay algunas diferencias marcadas en lo que respecta a la forma en que habla la gente. De hecho, con algunas frases específicas de NorCal y SoCal, definitivamente debería no úselos fuera de su región de origen (a menos que quiera que le griten). Ahora, sin más preámbulos, echemos un vistazo a algunas expresiones de California. Empezaremos por el viejo norte ...

1 Me gusta

Como, ¿sabías que a los californianos del sur nos gusta, como, usar la palabra como en nuestras oraciones? ¿Incluso cuando nosotros, como, no lo necesitamos? Por lo general, esto no es un problema al escribir, pero si alguna vez escuchas como intercaladas entre cualquier otra palabra, estás probable hablando con una persona de SoCal. Tampoco se deje engañar por los estereotipos: no son solo las llamadas chicas del valle las que hacen esto. Yo lo hago, al igual que casi todos los que conozco que crecieron en esta región. Al igual que el hella del Norte, nuestro uso de like es principalmente subconsciente y realmente no se puede controlar, ¡así que no te enojes demasiado con nosotros!

2. NoCal

Como probablemente hayas notado, falta una r en esto. ¿O hay? Cuando nos referimos al norte de California en forma abreviada (que, les recordaré, los californianos del sur rara vez lo hacemos), usamos NoCal en lugar de NorCal porque es más despectivo. ( No -Cal, ¿entiendes?) Y es casi el doble de divertido de decir. Simplemente no lo diga en el norte porque la gente lo tomará como un desaire contra su honor y comenzará a hablar sobre todas las cosas que están mal en el sur de California. También pueden sacar uno o dos cencerros y empezar a sonar en tu cara.

3. Dude

Publicidad

Si bien esto puede parecer algo que dicen todos en California, es mucho más probable que lo escuche como un término cariñoso en el sur. En el norte, descubrí que la gente diría hombre en su lugar. Tenga en cuenta que esta frase es unisex, lo que significa que no tiene que llamar dudette a una chica, sea lo que sea. ¡Ellos también pueden ser tipos! Puedes decir con seguridad amigo en NorCal sin atraer la furia de nadie, pero no esperes que te lo digan.

4. Norte-norte de California

Nosotros, los californianos del sur, somos muy conscientes de que lo que se conoce típicamente como NorCal (San Francisco, Sacramento y similares), en realidad es solo la parte superior del centro de California geográficamente. Entonces, cuando nos encontramos con alguien que vive en esa tierra extraña sobre Tahoe y debajo de Oregón, le preguntamos: norte -¿Norte de California? Básicamente Oregon, ¿verdad? Por lo general, se enojan con esto, ya sea porque quieren estar afiliados a la cadera y pasar NorCal o no quiere estar asociado con Oregon de alguna manera. Dato curioso: esta área de California una vez solicitó ser su propio estado, Jefferson , pero nunca sucedió. Es mejor no mencionar nada de esto a un verdadero californiano del norte, para que no provoque su ira.

5. Hay un Sigalert en la 405

El término Sigalert es prácticamente inseparable del sur de California, principalmente como resultado de su enorme infraestructura de autopistas. Un Sigalert es una advertencia de la Patrulla de Carreteras de que una región particular de la autopista está bloqueada debido a un accidente, lo que significa que no se puede utilizar, lo que genera horas de tráfico que provoca furor. Sucede a diario y, por lo tanto, los habitantes del sur de California siempre revisan sus televisores y radios en busca de Sigalerts antes de salir a la carretera. Por lo general, hay un desvío disponible, como resultado de que hay tantas autopistas malditas por todas partes. También debería señalar una distinción más aquí, en que la gente de NorCal no diría la 405. En cambio, dirán algo como tomar la autopista 17 para llegar a San José, mientras que un nativo del sur de California diría que tome la 17. Además, nunca escuché que Sigalert se agotara en NorCal, así que ahórrese algunos problemas y llámelos accidentes cuando esté allí.

6. La industria del entretenimiento

Publicidad

En el sur de California, esto siempre significa que su trabajo se relaciona con Hollywood de alguna manera, ya sea que trabaje en un set, sea un ingeniero de algún tipo, sea productor, actor, etc. Sin embargo, aquí hay un recordatorio: diga algo como que trabajo en la industria del entretenimiento en NorCal y la gente probablemente ni siquiera sabrá a qué se refiere. Tendrás que aclarar que trabajas en el mundo del espectáculo, específicamente en el relacionado con Hollywood, o de lo contrario su mente divagará pensando en las muchas cosas que podría implicar un trabajo basado en el entretenimiento.

Y por último, una frase para evitar como la peste ...

Cali

Los californianos del norte y del sur pueden unirse en este. Nadie, literalmente nadie vivir en California se refiere a su estado como Cali. ¡Use esa palabra aquí y también podría estar sosteniendo un cartel gigante que dice que soy de Pensilvania!

Crédito de la foto destacada: golden-gate-bridge-san-francisco / CC0 Dominio público a través de pixabay.com